Anaren txokoa

1-Comparaciones sin determinante: “Ojos abiertos como liebres”
2-Algunas amalgamas prepositivas desconocidas: “desta”
3-Cambio de algunos grafías: f à h: “Fecho”
4- Léxico arcaico: “Bizmadas”, “puñadas”.
5-Expresiones diferentes: “ascuras”
6-Pronombres con diferentes significados “Viendo cual andaba la dama”

Don Quijote y Sancho fueron a una venta para descansar y buscar posada para una noche, ya que llegaban heridos de otra fatal batalla. Había una doncella y una sirvienta, Maritornes que era amante del arriero y era bastante fea. Aquella noche Maritornes acudió a la habitación en busca del arriero y se confundió y se abrazó a Don Quijote. Este pensó que aquella era la princesa del castillo. Pero cuando el arriero descubrió que estaban juntos se armó una batalla entre todos en la que también tomaron parte el Ventero y Sancho.

Uda ahilegatzeak asko animatzen gaitu. Uda Ortuellan hasi eta bukatzen da. Lejenengo egunetan igerlekura edo hondartzara joaten gara eta gauak gure lonja pasatzen ditugu. Egun askotan Ortuellako ingurunetatik joaten gara, mendiak ikusi eta ibilbideak egiteko. Baina normala denez uztaila amaieran eta abuztu hasieran jendeak joaten hazten da eta gero eta lagun gutxiago gelditzen gara. Baina niri ere joateko ordua ere etortzen zait. Burgosera joaten naiz denboraldi luze baterako. Han, lagun asko topatzen ditut eta guztiei urte guztietan desberdin ikusten ditut asko hazi eta itxuraz aldatzen dutelako.
Bertan eguna lasaiagoak dira. Goiza lotan pasa eta ostean ibaira joate gara. Ondoren igerleku edo parkera. Gauean ere ateratzen gara. Nire gurasoek gauean egotea onartzen dute eta ez didate etxera itzultzeko ordu finko bat ipintzen.

Hilabete askotan, Hegoafrikako udal ospitale bateko 311. gelako madarikazioan sinetsi izan dute bertakoek. Goizero zaintza intentsiboetarako gela horretan hilotz bat aurkitzen zuten ostiraletan, hutsik egin gabe. Egia da paziente guztiek tratamendu larriak jasan zituztela, baina ez zeuden hiltzeko arriskuan. Mediku-taldea, harrituta, airearen kutsadura bakteriologikoa izan ote zitekeen pentsatzen hasi zen. Biktima ugarien familiek eskatuta, agintariek ikerketa bat eskatu zuten.
311. gelan, bitartean, ostiralero hilotz bat aurkitzen jarraitu zuten, eta azkenean, erizain edo mediku ero baten ekintza ote zen susmatzen hasi zirenez, gelan segurtasun kamarak ipintzea otu zitzaien, zer gertatzen zen ikusteko…
Hurrengo egunak oso motel pasa ziren, denak hiltzaile hura nor zen susmatzen hasi ziren, bertako erizain bat beti gaixoak aztertzen eta aztertzen zituena. Ostegunean denak erizain huraren ekintzak jarraitzen zituen baina ez zegoen ezer arrarorik bere lanean. Ostiral horretan denak seguritate kamarak begira zeuden, erizaina ere, momentu batean ospitaleko argia amatatu zen eta 5 minutu pasa, berriro itzuli eta guztiak 311 gelara joan ziren baina gaixo baten gorpua baino ez zuten aurkitu. Ia guztiak kamara gelan zeuden eta susmagarritzat zituztenak orain biktimak ziren.
Psikologo bat egunero gaixoekin hitz egiten zuen 5tak aldera eta bakartasuna gaixoekin eskatzen zuen. Egun batean erizain bat despistatu eta bertan gelditu zen. Psikologoa ikusi zuenean ezkutatu egin zen. Bertan ezkutaturik entzun zuen nola psikologoak, haien burua hiltzeko animatzen zien.

KARIKATURAK

1-Zuen ustez, arazo erligiosoa edo politikoa da?
Arazo politiko bat dago honen atzean, karikatura batzuengaitik ez lirateke arazo hau sortuko, zerikusi handia daukate beste arazo politikoak.
2- Zertara itxaron dute islamiar mugimendu muturrekoek?
Hamas-en garaipena itxaron dute mugimendu islamiarrek beraien indarra adierazeko. Kontraz, beste talde batzuk hotzitu dute arazoa
3-Herri musulmanetan ezin dira inondik ere karikaturak onartu?
Herri musulmanetan normala da kalikatur barregarriak egitea munduko beste herriko batzuetako bezala.
4-Zeintzuk dira Mendebaldea eta Mundu islamiarrari buruz dauden estereotipoak?
Haiek, zoroak edo txarrenak dira eta Europarrok eta Amerikarrek demokratak eta onenak direla.
6-Gertuan ezagutu dugun zentsura, zein izan da?
Gaur egun komikiengatik ere zentzurak egon dira baina beste maila batzuetan baita ere, zentzurak daude: egunkariak itxi, partido politikoak ilegalizatu…

Como siempre las cinco amigas llegábamos tarde. Nos echaron de la primera hora de clase por el retraso. Tocó el timbre para comenzar la segunda hora y cuando la gente empezó a salir vimos a una joven saliendo del aula de 3º A que nunca habíamos visto. A pesar de ello, todos actuaban con normalidad. Fuimos a saludarla y ella no nos dijo nada. Andaba por los pasillos sin hablar con nadie. Tampoco ningún profesor la saludaba. Pensamos que era una chica un poco rara. No le dimos importancia hasta que en el patio preguntamos a otros compañeros, pero para nuestra sorpresa ellos no habían visto a esa niña.
Entramos de nuevo a clase. Vimos como esa joven nos ignoraba y se sentó en un pupitre. Ni el profesor ni los demás le hacían caso. Empezamos a pensar que sólo nosotras podíamos verla. En el patio vimos como la niña se metía al comedor. Entramos y la encontramos sola en un banco. Al acercarnos a ella la encontramos dormida, o al menos eso pensábamos. La tomamos el pulso y vimos que no latía y además su cuerpo estaba frío. Corrimos a avisar a un profesor pero cuando llegamos ya la niña no estaba. El profesor no sólo pensó que estábamos bromeando sino que se enfadó y nos puso una amonestación.
Después vimos que en el suelo del comedor había una agenda, posiblemente de aquella niña.
—Venga, mira a ver de quién es— comentó intrigada Andrea.
Abrimos la agenda y nos asombramos al leer lo siguiente: Agenda de María Ruiz, año 1870.
Esperamos a que acabaran las clases y todo el mundo se fuera para entrar en el archivo privado del instituto y buscar allí el nombre de esa niña. Entonces encontramos algo que nos sorprendió a todas. “Maria Ruiz murió en extrañas circunstancias en este instituto. Probablemente se debió a su rara enfermedad ya que nació sin olfato.”
Nos marchamos asustados y cuando íbamos a salir por la puerta nos volvimos a encontrar a la niña en el comedor. Esta vez vimos sorprendidas como detrás de su espalda había una cocinera con un bote de leía casi vació mientras la niña comía la sopa y caía muerta.

Una mujer contemplaba día a día, como un joven se quedaba siempre mirando hacía su ventana. Ella se sentía deseada. Cada día posaba con ropa sexy en su ventana, intentando provocar al joven. Hasta que un día se lo encontró en la calle y este ni se paró a mirarla. Mientras el continuaba su continuaba su camino como si nada, ella se dio cuenta de que no miraba cada día su belleza ya que el joven era ciego. El tan solo disfrutaba de placeres de la vida.

Inauteri hauetan, behizain mozorroa eraman nuen.
Txano bat, behi mantxa beltzak imitatzen zuena eta alkondara beltz bat bullarraren azpikaldean lotuta neraman jantzita. Gona bakero bat, media marroiekin neramala eta ankak berotzeko estalkiak egin nituen, belaunetatik oinetakoen solapetara zihoatenak. Poltsa bat ere egin nuen, boltso modukoa, hau ere behi zuri beltz baten larrua imitatzen zuen ohialarekin.
Oso ondo pasatu genuen, baina anketako larruak, belkroz lotu genituenak, arazo asko eman zizkiguten.

1-RESUMEN:
Dos amantes hacian el amor apasionadamente cuando el hombre, rebosando de placer grito el nombre de “Clara”, la mujer se quedo inmovil ya que vivio una de las peores humillaciones. El hombre recapacito y la dijo perdon, pero esta vez no se equiboco y la llamo Marta.

2-TEMA:
La humillación, que sintió Marta, cuando un hombre la llamo Clara, mientras hacian el amor.
3-CARTA DE DESPEDIDA:
Todavia recuerdo el primer día en el que coincidimos, nuestras miradas penetrantes, supierón que nos deseabamos mutuamente y la pasión nos arrastro. La noche era perfecta, el placer era el dueño de la situación hasta que esas palabras en un momento de desahogo salieron de tu boca. La humillación fue muy grande, por un momento perdí toda pasión que sentia y mi cuerpo inmovil, sintió frio y la tristeza que sentí en aquel momento fue inesplicable.
Se que aunque para ti no ha sido una cosa de importancia pero para mi si, no se si comprenderas el que me vaya, pero para mi es la unica solución.
Me despido de ti, para siempre.

Marta